Resident Evil: Village – o co te całe zamieszanie?

Napisane przez Wiktoria Czarnecka 24 lutego 2021 w GryKonsolowaMasza

Serii Resident Evil nie trzeba nikomu przedstawiać. Z każdą kolejną częścią fani RE liczą na jeszcze ciekawsze doznania. Chociaż ja zawsze byłam zbyt strachliwa, żeby sięgnąć po te tytuły, to zdarzyło mi się obejrzeć fragmenty rozgrywki niektórych części tej serii. Punkt wspólny każdego Residenta, którego miałam okazję zobaczyć, to coś strasznego i obrzydliwego jednocześnie.

Przy okazji zapowiedzi najnowszej odsłony, gracze zobaczyli coś, przez co oszaleli – niektórzy z podziwu, inni z zażenowania. Lady Dimitrescu, mierząca prawie 3 metry wzrostu wampirzyca, przejęła cały internet na dobre kilka dni. Była obiektem westchnień, memów, fanartów, a nawet fantazji…

Skąd więc wziął się ten nagły hejt na Capcom i akcja #PolishFansStillAlive? Najpierw pojawiła się pogłoska, a niedługo później Cenega, wydawca Resident Evil: Village w Polsce, potwierdził, że w grze nie uświadczymy polskiej lokalizacji. Każdy wie, że z polskiego dubbingu w grach korzysta już tylko garstka osób, stanowiąca naprawdę mały odsetek wszystkich graczy. Czym innym jest jednak kompletny brak tłumaczenia gry, brak napisów. Ocenę słuszności oburzenia części graczy pozostawiam Wam.

Mnie brak tłumaczenia na pewno nigdy nie zniechęcił do ogrania jakiegokolwiek tytułu, jednak jeżeli komuś zależy na polskich napisach, to śmiało, używajcie tych hasztagów – nuż widelec, może się uda. #PolishFansStillAlive #Re8PolishVersion #ResidentEvilVillageAddPolishVersion